Politique de confidentialité

Inagaki Kiryou (ci-après « notre boutique ») reconnaît l'importance de la protection des données personnelles de ses clients et se conforme à la Loi sur la protection des informations personnelles (ci-après la « Loi sur la protection des données personnelles »). Nous nous efforçons de traiter et de protéger les données personnelles de manière appropriée, conformément à la présente Politique de confidentialité (ci-après « la présente Politique de confidentialité »).

1. Définition des données personnelles

Dans la présente Politique de confidentialité, les données personnelles désignent les informations concernant une personne physique vivante permettant de l'identifier, notamment par son nom, sa date de naissance ou toute autre description qu'elles contiennent (y compris les informations pouvant être facilement recoupées avec d'autres informations pour identifier une personne physique), ou les informations contenant un code d'identification personnel, tel que défini à l'article 2, paragraphe 1, de la Loi sur la protection des données personnelles.

2. Finalité du traitement des données personnelles

Notre boutique utilise les données personnelles de ses clients aux fins suivantes :

(1) Fournir les services de notre boutique

(2) Répondre aux demandes et notifications relatives aux services de notre boutique

(3) Informer les clients sur les produits et services de notre boutique

(4) Réagir aux actes qui enfreignent les conditions, politiques, etc. de notre boutique (ci-après les « conditions générales ») relatives aux services de notre boutique

(5) Informer les clients des modifications apportées aux conditions générales de notre boutique relatives aux services de notre boutique

(6) Améliorer les services de notre boutique et en développer de nouveaux

(7) Établir des données statistiques, traitées sous une forme ne permettant pas d'identifier les personnes, relatives aux services de notre boutique

(8) Pour toute autre finalité accessoire aux finalités susmentionnées

3. Modifications de la finalité du traitement des données personnelles

Notre boutique peut modifier la finalité du traitement des données personnelles dans une mesure raisonnablement liée à la finalité initiale, et notifiera ou annoncera ces modifications aux clients.

4. Limitation de l'utilisation des données personnelles

Sauf dans les cas autorisés par la Loi sur la protection des données personnelles et les autres lois et règlements, notre boutique ne traitera pas les données personnelles au-delà de ce qui est nécessaire à la réalisation de la finalité du traitement sans le consentement du client. Toutefois, cette disposition ne s'applique pas dans les cas suivants :

(1) Lorsque la loi l'exige

(2) Lorsque cela est nécessaire pour protéger la vie, l'intégrité physique ou les biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir son consentement

(3) Lorsque cela est particulièrement nécessaire pour améliorer la santé publique ou favoriser le bon développement des enfants et qu'il est difficile d'obtenir le consentement du client

(4) Lorsque cela est nécessaire pour coopérer avec une agence nationale ou une administration locale, ou une personne mandatée par celles-ci, dans le cadre de l'exécution de missions prévues par la loi et les règlements, et que l'obtention du consentement du client est susceptible d'entraver l'exécution de ces missions

5. Acquisition appropriée des données personnelles

Notre boutique acquiert les données personnelles de manière appropriée et ne les obtient ni par tromperie ni par tout autre moyen illicite.

6. Gestion de la sécurité des données personnelles

Notre boutique exerce sur ses employés la supervision nécessaire et appropriée afin d'assurer la gestion de la sécurité des données personnelles face aux risques de perte, de destruction, d'altération et de fuite. En outre, lorsqu'elle sous-traite tout ou partie du traitement des données personnelles, notre boutique exerce la supervision nécessaire et appropriée afin de garantir la mise en œuvre de mesures de sécurité chez le sous-traitant.

7. Communication à des tiers

Sauf dans les cas où la communication est autorisée par la Loi sur la protection des données personnelles et les autres lois et règlements, notre boutique ne communiquera pas de données personnelles à des tiers sans le consentement préalable du client. Toutefois, les cas suivants ne constituent pas une communication à des tiers au sens ci-dessus :

(1) Lorsque des données personnelles sont communiquées dans le cadre de la sous-traitance de tout ou partie de leur traitement, dans la limite de ce qui est nécessaire à la réalisation de la finalité du traitement

(2) Lorsque des données personnelles sont communiquées dans le cadre d'une succession d'activité résultant d'une fusion ou d'une autre cause

(3) Lorsqu'elles sont utilisées conjointement conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des données personnelles

8. Communication des données personnelles

Lorsqu’un client demande la communication de ses données personnelles en vertu de la loi sur la protection des données personnelles, notre boutique vérifie que la demande émane bien du client et lui communique les données sans délai (si les données personnelles concernées n’existent pas, le client en est informé). Cependant, cette disposition ne s’applique pas lorsque notre boutique n’est pas tenue de communiquer les données en vertu de la loi sur la protection des données personnelles et des autres lois et règlements applicables.

Les données personnelles peuvent être communiquées aux sociétés de paiement à des fins de vérification d'identité, de vérification de l'adresse de facturation et d'enquête de crédit auprès de la société de paiement.

9. Rectification des données personnelles

Lorsqu'un client demande la rectification, l'ajout ou la suppression (ci-après dénommée « rectification ») de ses données personnelles conformément à la loi sur la protection des données personnelles et au motif que ces données sont inexactes, notre boutique vérifie que la demande émane bien du client, effectue les vérifications nécessaires sans délai et dans la limite de ce qui est nécessaire à la réalisation de la finalité du traitement, rectifie les données personnelles en fonction des résultats de ces vérifications et en informe le client (si la rectification est refusée, le client en est également informé). Cependant, cette procédure ne s'applique pas lorsque notre boutique n'est pas tenue d'effectuer des rectifications en vertu de la loi sur la protection des données personnelles et d'autres lois et réglementations.

10. Suspension du traitement des données personnelles

Lorsqu'un client demande la suspension du traitement ou la suppression de ses données personnelles (ci-après dénommée « suspension du traitement ») conformément à la loi sur la protection des données personnelles, au motif que ces données ont été traitées à des fins autres que celles annoncées au préalable ou qu'elles ont été obtenues par tromperie ou tout autre moyen illicite, et si la demande est jugée fondée, notre boutique vérifiera que la demande émane bien du client, suspendra sans délai le traitement des données personnelles et l'en informera. Toutefois, cette disposition ne s'applique pas lorsque notre boutique n'est pas tenue de suspendre le traitement en vertu de la loi sur la protection des données personnelles et des autres lois et réglementations applicables.

11. Utilisation des cookies et autres technologies

Les services de notre boutique peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires. Ces technologies sont utiles pour comprendre l'utilisation des services de notre boutique et contribuent à leur amélioration. Les utilisateurs qui souhaitent désactiver les cookies peuvent le faire en modifiant les paramètres de leur navigateur web. Veuillez toutefois noter que la désactivation des cookies peut vous empêcher d'utiliser certaines fonctions des services de notre boutique.

12. Demandes de renseignements

Pour toute demande de communication, avis, question, réclamation ou autre demande concernant le traitement des données personnelles, veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées indiquées dans la section « Mentions conformément à la loi sur les transactions commerciales spécifiées » de notre boutique ou via le formulaire de contact de la page de la boutique.

13. Amélioration continue

Notre boutique examine périodiquement l'état du traitement des données personnelles, s'efforce de l'améliorer en continu et peut modifier la présente Politique de confidentialité si nécessaire.